Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - goncin

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1501 - 1520 de proksimume 2229
<< Antaŭa••• 56 •• 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 •• 96 •••Malantaŭa >>
15
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala aproveitar o lugar
aproveitar o lugar
existe esta expressão em latim? como "carpe diem" mas para um sitio ou local?

Kompletaj tradukoj
Latina lingvo carpe locum
376
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Rumana DECLARAÅ¢IE DE AVERE
DECLARAÅ¢IE DE AVERE
Subsemnatul (a) LAURIC TEODOR CRISTIAN, având funcţia de Consilier, la Primăria
municipiului Suceava, declar pe propria răspundere, că împreuna cu familia deţin următoarele active şi datorii.
I. BUNURI IMOBILE
1.Terenuri
Notă: se vor declara inclusiv cele aflate în .....
1.2. Soţ/soţie
.....
5. Venituri din pensii
1.1. Titular
.....
1.2. Soţ/soţie
.....
6. Venituri din activităţi agricole
1.1. Titular
.....
1.2. Soţ/soţie
.....

Kompletaj tradukoj
Portugala DECLARAÇÃO DE BENS
5
Font-lingvo
Čina simpligita 城事特搜
城事特搜
encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leão...

Kompletaj tradukoj
Portugala Pesquisa especial para assuntos urbanos
15
Font-lingvo
Brazil-portugala justiça e liberdade
justiça e liberdade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Esperanto justeco kaj libereco
Latina lingvo Iustitia et libertas
52
Font-lingvo
Brazil-portugala "Eu confio em Deus" "Eu acredito em Deus" "eu...
"Eu confio em Deus"
"Eu acredito em Deus"
"eu acredito em Fadas"
gostaria que fossem traduzidas corretamente pois preciso para uma citação. obrigada

Kompletaj tradukoj
Franca "J'ai confiance en Dieu" "Je crois en Dieu" "Je crois en les Fées"
Latina lingvo "Deo fido" "Deo credo" "Fatis credo"
27
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Latina lingvo omnes cum fortuna capulati sumus
omnes cum fortuna capulati sumus
texto de Seneca

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala estamos todos unidos pelo destino
181
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Kompletaj tradukoj
Serba Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Sveda Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norvega Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugala Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italia Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Franca Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Hispana Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Hungara Eltávolítás
Turka Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Araba رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Nederlanda Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Dana Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japana 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Pola jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebrea הסרת בקשה
Rumana Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgara Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Greka Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroata Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rusa Административное сообщение по удалению запроса
Finna Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Germana Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albana Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Čina simpligita 来自管理员的翻译请求删除信息
Čeĥa JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Slovaka Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litova dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estona Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
19
Font-lingvo
Portugala estou com saudades de ti
estou com saudades de ti

Kompletaj tradukoj
Italia mi manchi
78
Font-lingvo
Hispana Tu seras siempre mi bella mariposa, mi amor, la...
Tu seras siempre mi bella mariposa, mi amor, la estrella que en mi mundo jamas dejara de brillar.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Você será sempre minha linda borboleta
20
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka takma bebeğim attım işte
takma bebeğim attım işte
someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Kompletaj tradukoj
Angla don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Portugala não te preocupes com isso, bebé - vê, deixei-o de lado
75
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Bosnia lingvo ljubavi moja.volim te puno i zelim te voljeti i...
ljubavi moja.volim te puno i zelim te voljeti i zivjeti s tobom do kraja zivota ljubim te.

Kompletaj tradukoj
Italia Amore
Angla Darling
Sveda Min älskling, jag älskar dig
Germana Mein Liebling
39
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Franca Le Bonheur de faire le bon est le seul bonheur vrai.
Le Bonheur de faire le bon est le seul bonheur vrai.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala A felicidade em fazer o bem é a única felicidade verdadeira.
37
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla So rest your weary heart and relax your mind
So rest your weary heart and relax your mind
dos EUA

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Descanse então seu coração fatigado e esfrie a cabeça
118
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Ela é daquelas que você gosta na primeira
Ela é daquelas que você gosta na primeira, se apaixona na segunda e perde a linha na terceira... eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer.
<edit by="goncin" date="2007-01-04">
Corrected plenty of lousy misspellings.
</edit>

Kompletaj tradukoj
Italia Lei è una di quelle che ti piacciono nella prima volta
45
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala oi voce esta em Florianòpolis? se voce estiver...
oi voce esta em Florianòpolis?

se voce estiver me liga

Kompletaj tradukoj
Italia ciao sei a Florianópolis?
Kroata Bok, jesi li u F
71
Font-lingvo
Hebrea מייה! לדעתי מדובר במפעל בצפון...
מייה!

לדעתי מדובר במפעל בצפון ברזיל.אנחנו חיבים דוגמאות והצעת מחיר.נדבר.

Kompletaj tradukoj
Angla Maya! In my opinion this is speaking about a factory in north...
Brazil-portugala Maya! Em minha opinião, isso está discorrendo sobre uma fábrica no norte do Brasil
27
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla But offcourse I couldn't find any.
But offcourse I couldn't find any.
Edit: i -> I

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Mas eu, é claro, não pude achar nenhum
<< Antaŭa••• 56 •• 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 •• 96 •••Malantaŭa >>